Tubos do Trem de Pouso TN70 TB70 T-Rex 700 Align HN70F002XXT

O que é o HN70F002XXT da Align (SKU GBH-425551): escapamento ou tubos do esqui?

O HN70F002XXT, cadastrado na loja como "Escapamento T-Rex 700 Nitro", não é escapamento de motor. A ficha do fabricante tem o código HN70F002XXW e o título "TN70 Skid Pipe": dois tubos ("Skid pipe x 2", cota Φ9x325mm) e quatro tampas de ponta ("Skid Pipe End Cap x 4"). Skid, em helicóptero, é o esqui do trem de pouso, e a ficha vizinha da mesma série se chama "TN70 Landing Skid". Em helicóptero a combustível, "pipe" também é o nome do escapamento sintonizado (tuned pipe); esta peça é outra. A linha de compatibilidade da ficha cita TN70, TB70 e T-REX 700, e a palavra Nitro não aparece nela.

Sobre a Align

A Align (ALIGN Corporation Limited) declara ter sido fundada em julho de 1984, no distrito de Fengyuan, em Taichung, Taiwan, e começou fabricando motores de escova de carvão. Em 2003 entrou no rádio-controle com a divisão Align RC World e, em 2004, lançou o T-REX 450XL CCPM, o primeiro helicóptero da marca. A loja do fabricante organiza as peças de helicóptero por classe de T-REX e mantém prateleiras separadas, entre elas 700E, 700X, 700 Nitro e TN70 Nitro.

Compatibilidade

A ficha traz uma única linha de compatibilidade, escrita de modo diferente nas duas versões que a Align publica:

• Versão em inglês: "Suitable for TN70 / TB70 / T-REX 700." São três nomes, e T-REX 700 aparece como um modelo.
• Versão em chinês de Taiwan: a linha lista TN70 e TB70 e termina em "T-REX 700" seguido do termo que traduzimos como "série". Lê-se como série 700, não como um modelo só. A Align não explica a diferença entre as duas leituras.
• Linhas ausentes: em inglês não há "Use for", "Must with", "Use with", "Apply for", "Replacement" nem condicional "If use"; em chinês não há os termos equivalentes a "Must with", "Use with" e "Replacement" nem condicional.
• Nitro: o nome do cadastro da loja diz "T-Rex 700 Nitro". Na área do produto, a ficha não usa Nitro nem o termo chinês para combustível, que só aparecem no menu lateral da loja da Align, e a linha cobre também o TB70.
• Prateleira: a loja da Align arquiva esta ficha em "700E Parts". A prateleira é organização da loja e não declara compatibilidade; vale só a linha acima.

Especificações

1. Fabricante: Align
2. Código no cadastro da loja: HN70F002XXT
3. Código na ficha da Align: HN70F002XXW (products_id 8994); a busca da loja da Align por HN70F002 devolve só esta ficha
4. Título da ficha: "TN70 Skid Pipe" em inglês; em chinês de Taiwan, TN70 mais o termo que a ficha vizinha usa para Landing Skid e o termo de tubo de alumínio (tradução nossa)
5. Conteúdo, versão em inglês: Skid pipe x 2(Φ9x325mm) e Skid Pipe End Cap x 4(Φ3xΦ9x10mm)
6. Conteúdo, versão em chinês de Taiwan: dois tubos com a mesma cota, Φ9x325mm, e quatro tampas sem cota entre parênteses
7. Cotas declaradas pela Align: copiadas como a ficha escreve (dois valores nos tubos, três nas tampas); a Align não rotula cada valor e a ficha não tem desenho de dimensões, então não nomeamos nem convertemos as medidas
8. Quantidade: 2 tubos e 4 tampas, conforme a ficha
9. Material: a ficha em inglês não traz linha de material; o título em chinês nomeia o item como tubo de alumínio (tradução nossa), sem liga nem acabamento
10. Peso: não declarado na ficha
11. Fonte: ficha da Align em shop.align.com.tw, versões em inglês e em chinês de Taiwan

Perguntas frequentes

O que a palavra "pipe" designa nesta ficha? Designa os tubos do esqui: a ficha escreve "Skid pipe x 2" e "Skid Pipe End Cap x 4". Em helicóptero a combustível, "pipe" também nomeia o escapamento sintonizado, mas nenhuma linha desta ficha, em inglês ou em chinês, cita muffler, exhaust ou termo equivalente de escapamento.

O que muda em relação à ficha TN70 Landing Skid, da mesma série? A ficha vizinha (HN70F001XXW) lista um item Front x 1 e um Rear x 1 e declara "TN70/T-REX 700X". Esta lista dois tubos e quatro tampas e declara "TN70 / TB70 / T-REX 700". São fichas com conteúdo diferente, e a Align não diz que uma complete a outra.

De que material são os tubos? O título em chinês de Taiwan da ficha nomeia o item como tubo de alumínio do esqui, em tradução nossa. A versão em inglês não cita material, e nenhuma das duas traz linha de material, liga ou peso. As tampas não têm material declarado em nenhuma linha.

Por que o código da Align termina em W e o do cadastro da loja em T? A ficha da Align usa HN70F002XXW; o cadastro da loja usa HN70F002XXT, com T no lugar do W final. A busca da loja da Align por HN70F002 encontra essa ficha, com um único products_id (8994). A Align não explica a diferença de última letra; o prefixo HN70F002 é o mesmo nas duas formas.

O HN70F002XXT (SKU GBH-425551) corresponde, na ficha da Align HN70F002XXW (TN70 Skid Pipe), a dois tubos do esqui do trem de pouso e quatro tampas de ponta, com a cota Φ9x325mm declarada para os tubos. Não é escapamento de motor, apesar do nome do cadastro da loja. A ficha declara TN70, TB70 e T-REX 700 e não cita Nitro. Material e peso não têm linha na ficha. Para confirmar o encaixe, compare a linha de compatibilidade acima com a variante do seu T-REX 700.